Ich bin bereits angemeldet / I am already signed in

 

 

Um die Inhalte dieser Homepage lesen zu können, müssen Sie kein Mitglied unseres Vereins sein. Sie brauchen sich dazu nicht registrieren zu lassen und benötigen nicht das Log-in-Feld. Dieses ist für die Mitglieder des Vereins vorgesehen, die interne Unterlagen wie Protokolle, Rundschreiben oder sonstige Vereinsinterna im Archiv einsehen oder downloaden möchten. Dieser Service steht jedem Vereinsmitglied zur Verfügung. Wenn Sie Mitglied sind und auf die interne Vereinsseite gelangen möchten, so bitten wir Sie, sich selbst zu registrieren (unter "registrieren"). Alles weitere machen wir. Sind Sie bereits registriert, so brauchen Sie sich nur mit den von Ihnen gewählten Zugangsdaten unter "Anmelden" einzuklinken.

 

The contents of the homepage are available to everyone. There is no need to register or use the login field. The registration and login field is intended for members of the association who want to view or download internal documents such as minutes, circulars or other internal association documents in the archive. This service is available to every member of the association. If you are a member and would like to access the internal association page, we ask you to register yourself (under "register"). We will do everything else. If you are already registered, you only need to log in with your chosen access data under "Login".